+381 61 69 063 69
Tim iskusnih i proverenih saradnika naše agencije, omogućiće Vam prevođenje, čak i na one, najređe svetske jezike. Do sada smo prevodili na više od 50 svetskih jezika i sigurni smo da tu nije kraj, jer želimo da Vaša poruka stigne svuda.
Vaši prevodi su u sigurnim rukama naših prevodilaca koji su pored prevođenja na strani jezik, stručnjaci za oblasti poput medicine, tehnike, IT-ja, prava, finansija ili marketinga. Pored toga, Vaši prevodi će biti povereni i stručnjacima za oblast.
Svesni smo da su Vam prevodi, veoma često potrebni u kratkom roku i na Vašoj adresi. Korišćenje alata za mašinsko prevođenje i veliki broj saradnika, omogućava nam da dokumente prevedemo u kratkom roku uz dostavu.
Naša priča počinje hiljadama godina unazad, u vreme zidanja Vavilonske kule, kada su na zemlji nastali mnogi jezici. Vera ljudi da fizička sila nije ništa u poređenju sa snagom reči, izgubila je tada smisao. Mi smo zato tu, da prevaziđemo jezičke barijere i povežemo organizacije i pojedince iz različitih zemalja. Poverite nam svoju međunarodnu komunikaciju, a mi ćemo je kroz različite forme pisanog i usmenog prevođenja, brižljivo negovati i razvijati.
U našoj ponudi usluga pisanog prevođenja, nalaze se čak i oni, najređi, svetski jezici. Naši su prevodioci u isto vreme i dobri poznavaoci određenih oblasti poput: prava, ekonomije, finansija, medicine, tehnike ili građevinarstva.
Kada vam je potreban prevod zvaničnih dokumenata odaberite naše usluge prevoda sa overom sudskog prevodioca. Takvi prevodi će biti u papirnoj formi, potpisani i overeni od strane prevodioca sa rešenjem nadležne institucije.
Simultano prevođenje je vrsta usmenog prevođenja koja se odvija istovremeno sa izlaganjem govornika. Tokom prevođenja se koristi posebna oprema koja uključuje prevodilačku kabinu (u zatvorenom prostoru), mikrofone i slušalice.
Konsekutivno prevođenje je vrsta usmenog prevođenja bez korišćenja opreme. S obzirom na to da se odvija nakon završetka delova govora, zahteva veći utrošak vremena i više odgovara prevođenju radnih sastanaka ili okruglih stolova.
Kada težite izvrsnosti i kada vaši prevodi zahtevaju nešto više od standarda koje vam nudimo, u proces prevođenja uključujemo još jednog prevodioca i tada vam na raspolaganju stoje i naše usluge lekture, jezičke i stručne redakture.
Mi stvaramo nove tekstove koji odgovaraju vašim potrebama, svaki put kada poželite da budete upamćeni i da ostavite dobar utisak. Umetnost kreativnog pisanja je u sažimanju suštine vaših tekstova u kratke i privlačne poruke.
U radu s dokumentima često Vam je potrebna grafička obrada pri umetanju slika u dokument, prevodi teksta u slici, prelom stranica ili priprema za štampu? Taj posao za vas obavljaju stručnjaci za obradu teksta i izdavaštvo kao i grafički dizjneri.
Palackova 8, 11000 Beograd
Bulevar oslobodjenja 164, 11000 Beograd
+381 61 69 063 69
Ponedeljak-Petak: 08 - 20
Subota: 10 - 14
Nedeljom ne radimo