LEXEMA Translations 
CONTACT US

+381 61 69 063 69

You need language services?!

WE ARE LEXEMA TRANSLATION - WRITTEN, ORAL AND COURT TRANSLATORS. WE BELIEVE IN THE POWER OF THE WORD AND THAT IS WHY WE STRIVE DILIGENTLY NOT TO LET YOUR DEDICATION AND YEARS OF HARD WORK GET "LOST IN TRANSLATION".


Translation Services provided for all languages

Our team of experienced and reliable professional translators will provide you with translations, even for the world’s rarest languages. So far, we have provided translations into over 50 world languages ​​and are sure that it will not end there, because we want your message to reach every corner of the world.

Guaranteed Quality

Your translations are in the safe hands of our professional translators who, in addition to translating into foreign languages, also possess expertise in fields such as medicine, technology, IT, law, finance, marketing, etc. In addition, your translations will be proofread by professionals of relevant fields.

Short Deadlines

We are aware that you often need to receive your translations within short deadlines and at the designated address. Implementation of machine translation tools and engaging of a large number of collaborators, allows us to translate documents in a short time span and deliver them to the place of designation.


About us

We believe in the power of words

Our story began thousands of years ago, at the time when the Tower of Babylon was built, and when many languages appeared on Earth. The belief of ancient civilizations that physical force is nothing compared to the power of words, lost its meaning then. We are here to overcome language barriers and link organizations and individuals from different countries. Entrust us with your international communications, and we will advance them and care for them using various forms of written and oral translation.


Our services

Don't let your dedication and years of hard work be "lost in translation".


Written translation

Written translation services we offer include even some very rare world languages. Our translators are also well versed in particular topics and areas such as: law, economics, finance, medicine, technical sciences or construction engineering.


Court translation

When you need translation of official documents chose our court interpreter certified translation service. Such written translations bearing the seal of a court interpreter must be in paper form, signed and certified by a competent institution authorized translator.


Simultaneous translation

Simultaneous translation is a special type of oral translation which takes place simultaneously with the presentation delivered by a speaker. Simultaneous interpretation takes place with the help of special equipment which includes interpreters' booth (enclosed area), microphones and headphones.


Consecutive interpretation

Consecutive interpretation is a special type of oral translation that makes no use of audio equipment. Due to the fact that it is provided upon the completion of a segment of the speaker's presentation, it requires a greater amount of time and is more appropriate for work meetings or round tables.


Proofreading, language and expert editing

When you seek excellence and when translations you need require higher standards, we include an additional translator in the process - placing at your disposal proofreading, linguistic editing and expert editing services.


Creative writing (copywriting)

We produce original texts to meet your requirements and needs, whenever you want to be remembered and make a good impression. The art of creative writing and expression lies in the capacity to condense the essence of your texts into appealing and brief messages.


Graphic design and prepress

When working with documents, do you often need graphic processing when inserting images into a document, translation of text in an image, page breaks or editing? We offer your such services provided by word processing and publishing specialists as well as graphic designers.

Work with us

If you want to contact us via our contact form or are a translator, court translator or proofreader and are interested in cooperating with us, please send us your information and we shall contact you in the shortest time possible.
Name and Surname E-mail address Message SEND

Contuct us


Palackova 8, 11000 Beograd
Bulevar oslobodjenja 164, 11000 Beograd 

+381 61 69 063 69

office@lexema-translation.com

Monday-Friday: 08 - 20 
Saturday: 10 -  14
Close on Sunday